Avantajele unui birou de traduceri
Recent, pe fondul instabilitatii din justitie existente in tara noastra, s-au purtat discutii controversate si in domeniul traducerilor, avand in vedere ca traducatorii sunt autorizati de catre Ministerul Justitiei. S-au vehiculat lucruri pornind de la puterea si...
Inscrierea traducatorilor la Tribunal
Traducatorii si interpretii din Romania sunt autorizati de Ministerul Justitiei si isi desfasoara activitatea sub incidenta Legii 178/1997 cu modificarile si completarile ulterioare. Ultima modificare a fost adusa prin legea din aprilie 2016, insa nicio prevedere nu...
Apostile
Majoritatea birourilor de traduceri, pe langa traducerea propriu-zisa, ofera servicii conexe de legalizare, apostilare sau supralegalizare a traducerilor, iar unele dintre companiile din domeniu se ocupa si de apostilarea actului in sine care trebuie tradus. Din 2004,...
Acte de studii
Desi in ultima vreme in tara noastra lucrurile par sa se fi imbunatatit din punct de vedere economic, in multe domenii inca raman multe locuri de munca neocupate, in timp ce forta de munca prefera alte tari din Europa. Fie ca hotarasc sa plece cu o meserie în mână si...
Traduceri Legalizate in Limba Spaniola
Spania este considerata ca o a doua tara maternala pentru clasa muncitoare din Romania. Desi in ultimul timp situatia economica din tara noastra pare sa se fi imbunatatit, romanii care au dezvoltat un stil de viata din plecarile ca sezonieri sau angajati pe perioade...
Traduceri Legalizate in Limba Franceza
Traducerile din limba romana in limba tinta franceza, dar si invers, sunt unele dintre cele mai frecvent intalnite in cadrul unui birou de traduceri, implicit si in cadrul biroului nostru. In primul rand, pentru ca franceza nu este limba oficiala numai in Franta, ci...
Traduceri Tehnice
Acest domeniu apartine aproape in exclusivitate persoanelor juridice: in 90% din cazuri, traduceri de tip tehnic sunt solicitate de companii din Romania cu capital privat, strain sau mixt. Este un sector foarte important pentru un birou de traduceri intrucat este...
Traduceri Juridice
Desi lista cu exemple ar putea fi foarte larga in acest domeniu, intrucat tot ce intreprindem are intr-un mod sau altul caracter juridic, ne vom opri la cele mai des intalnit situati de traduceri juridice. In primul rand, dupa cum bine se stie, sunt la ordinea zilei...
